Search results
So, surely with hardship comes ease. Quran.com is a Sadaqah Jariyah. We hope to make it easy for everyone to read, study, and learn The Noble Quran.
Muhsin Khan Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
Verily, with difficulty comes ease! Hilali & Khan. So verily, with the hardship, there is relief, Maulana Muhammad Ali. With difficulty is surely ease, Mohammed Habib Shakir. Surely with difficulty is ease.
Sahih International: Indeed, with hardship [will be] ease. Yusuf Ali: Verily, with every difficulty there is relief. Abul Ala Maududi: Most certainly, there is ease with hardship.
“With hardship comes ease. Indeed, with every hardship comes ease.” (Verses 5-6) Hardship is never absolute, for ease always accompanies it. When your burden became too heavy, We lifted up your heart and relieved you. This is strongly emphasized by a literal repetition of the statement: “With hardship comes ease.”
So, verily, with every difficulty, there is relief; 8 Abul Ala Maududi. Indeed, there is ease with hardship. 9 Ahmed Ali. Surely with hardship there is ease. 10 Ahmed Raza Khan.
So, verily, with every difficulty, there is relief: Mustafa Khattab The Clear Quran.
