Search results
为啥 North Korea 翻译成「朝鲜」，South Korea 却翻译成「韩国」？有什么典故吗？ - 知乎
South Korea，即南朝鲜，只指韩国，正式名称：大韩民国； Korea，可指韩国，也可以指朝鲜（正式名称： 朝判握鲜民主主义人民共和国 ，又称北朝鲜）。 大韩民国（韩语：대한민국），简称韩国，别称 南韩 或南朝鲜。
韩国的英文名是South Korea，平常也可以直接称为Korea，而这个英文名是源于西方对于“高丽”的音译，而朝鲜也可以称为“Korea”，准确来说就是North Korea，但是在西方，朝鲜还有个英文名称叫做“Joseon”。历史上西方将整个朝鲜半岛称为“Korea”是起源于17世纪之时，荷兰东印度公司的相关报告。
Feb 23, 2017 · 不是north/south korea翻译成朝鲜韩国，而是朝鲜（조선）和韩国（한국）被翻译成north/south korea。korea是高丽，是英语习惯上称呼朝鲜半岛这个地方的政权的称呼，无论朝鲜还是高丽还是韩国在英语里都是korea，就像中国不论唐朝明朝还是民国还是共和国在英语里 ...
Feb 25, 2020 · 什么是South Korea和North Korea？首先你得知道Korea的含义， 这个词是高丽语的转化。可以指代韩国或者朝鲜。而south korea 为南韩，即大韩民国，英语为：Republic of Korea，South Korea，也就是我们口中的韩国。No
Oct 11, 2014 · 韩国又不讲英语，并且韩国和我国的接触并没有通过一个讲英语的国家，为什么要从Republic of Korea翻译？ 韩国的韩语全名为대한민국，用朝鲜汉字写为大韓民國。所以汉语也称其为大韩民国。
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
Dec 22, 2014 · south korea 和 Korea都翻译成韩国，有什么区别无区别.但South korea 指现代的南朝鲜，即韩国。Korea有韩国的意思亦有朝鲜的意思，但标准来说为古朝鲜（范围为朝鲜半岛）。现在为了区别朝鲜与韩国，故为SK与NK（南北
Nov 15, 2023 · 1. iShares MSCI South Korea ETF (EWY)：这是追踪韩国市场最广泛的ETF，主要投资于韩国大型公司股票。 2. VanEck Vectors Korea ETF (KOW)：这个ETF也主要追踪韩国大型公司股票，但其所涵盖的公司范围与EWY有所不同。
Dec 24, 2023 · 非常有意见！！！我因为毕业论文需要学中文的外国人填问卷，去留学生教室让他们扫码，问卷星系统设置的国家选项里韩国的英文是south Korea，有个韩国男生非常生气地质问我如果把tw说成一个独立的国家我会怎么想，我当时还不太知道他为什么生气，因为英语课就是这么教的，但还是立马斯密 ...
