Search results
The English language version of this Agreement shall be controlling in all respects and shall prevail in case of any inconsistencies with translated versions, if any. Any other language versions of this Agreement are provided for convenience only.
- Controlling Language
The Agreement and all other agreements and/or documents...
- Choice of Language
Choice of Language. The Parties confirm that it is their...
- English Prevails Sample Clauses
English Prevails. Should there be any inconsistency or...
- Controlling Language
In case there is any conflict regarding contents or understanding between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail. This Agreement shall have two counterparts, with each party holding one original. All counterparts shall be given the same legal effect.
English Prevails. Should there be any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions of the Agreement, the English version shall prevail. 英文版本优先。 如果协议的中英文版本有任何不一致或冲突，以英文版本为准。
If there is any conflict or inconsistency between the Chinese version and the English version, the Chinese shall be the governing and prevailing version. Party A and Party B shall, as required by the competent authorities of SIP, submit the Chinese text for registration.
Feb 14, 2023 · Section 46 states that the English text shall prevail if there is any conflict or discrepancy between the English text of a written law and any translation. In other words, the English text will be the ultimate version relied on if there are differences with the translated version of laws.
May 19, 2023 · Precautionary Measures. To circumvent potential conflicts and litigation, parties should consider several precautionary measures: Inclusion of a clear language supremacy clause: A lucid clause...
It is used to indicate that out of two versions of a text, the English version should take precedence if there are any discrepancies. For example: "In the event of any discrepancies between the English and French versions of this contract, the English version shall prevail over the French.".
