Search results
Nov 3, 2015 · 2）I hope this email finds you well. 「お元気でお過ごしのことと思います」 メールの冒頭の挨拶としてよく使う表現でとても丁寧でいいと思います。でも、相手からのメールに対して返事する時に使いません。 その場合は普段の "Thank you for your email." "Thank your for ...
Dec 14, 2016 · It means, " when you receive this email, I hope you are in a state of good health and things are going well for you." It doesn't mean "I hope this email succeeds in finding you". I understand that semantically it could mean that, but we don't use it that way. If I wanted to say that, I would make my meaning clearer by saying something like "I ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
Sep 19, 2012 · Hope you are doing well too. 「あなたもお元気で」 挨拶ですから僕は簡単にしています。. アメリカ人の友達からのメールで、Hope you are doing wellって送られてきました。. この意味は「お元気で」とか「元気でいることを願っています」とかでいいんでしょうけど ...
高考作文，你应该按照老师教的做，按照他们喜欢的方式写即可。. 当然，学好地道英语又是另一回事，你自己知道就行了，和外国人交流，你用上地道的就行。. 编辑于 2021-05-20 08:54. 了解过英国人正式信件的开头，觉得这句话会比“How is everything going?”那种更 ...
Jun 9, 2020 · ・I hope this e-mail finds you well. 「ご健勝のことと存じます」 ・I hope you are doing well. 「お元気でしょうか」 何度かやり取りをして相手の様子が分かって来たなら、状況に合わせて簡単な一文を添え、距離を縮めていくと良いでしょう。 【使用例】
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
Sep 29, 2022 · 但其实展信佳本来就是译自：. I hope this letter finds you well. 及其变体。. 展信佳这种表达不见于传统书信，不仅是语法不通，音韵也成问题，仄仄平三个字组成单独的短语，感觉悬在空中，古人自然是不会用的。. 但传统中文书信并不缺乏类似表达，别来无恙， 见 ...
Sep 22, 2022 · I hope all is well with you. I hope this email finds you well. どちらも訳すと「すべてが順調であるとよいですが」といった意味で、日本語なら 「いかがお過ごしでしょうか」 や、差し出す相手によっては 「ご健勝のこととお慶び申し上げます」 などに相当する決まり文句です。
Nov 2, 2014 · Hope all is well. 「全て順調であることを願っています」 We trust this email finds you well. 「お元気でお過ごしのことと思います」 4. 丁寧な表現を使う. 本文は簡潔で伝えたい内容がはっきり分かるものがベストです。でもだからといって、表現方法に工夫が要らない ...
