Search results
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
Aug 11, 2015 · 董事长 Chairman of the Board --- 如今讲求男女平等，所以也说 Chairperson of the Board 总经理: 看公司大小、结构： 大公司的“大掌柜”： CEO - Chief Executive Officer; President (大企业往往既有CEO 又有 president)
要理解Chancellor、President、Vice-Chancellor、Pro-Vice-Chancellor、Deputy Vice-Chancellor 、Provost等词的含义，并不是一件简单的事情，因为要对英美的高等教育体系做一个系统的梳理才行。曾经在英国诺丁汉大学担任过十年校长（Chancellor）的杨福家院士自己对此有过系统的研究，我们直接来看看杨福家院士自己的 ...
1. 如果怕误解为中干，建议翻为CEO，这个老外一听就了解。至于Managing Director要看总经理是否董事会成员，如果是，CEO和Managing Director取其一（听你们领导的），不要重复用。
而vice作形容词的话就是指“副的，代替的”，感觉上所指更全面，像vice president, vice chairman之类的，表示副总统，副主席，副总裁。 在表达副州长这个意思的时候我见过的用法lieutenant>deputy>vice，但确实三种都见过。
vice和deputy差不多 一般是职位等的副的意思，主要看不同的搭配习惯 比如vice president，vice chairman，deputy dean。我默默感觉vice后的等级稍微高一点，不知道对不，求指正。 至于associate是专用来指副职称的，比如副教授副主任这样。
副主席vice-chair：协助大会主席，统筹学术会议某一方面的工作。 而共同主席一般在大型会议或论坛上才有，会议主席大多数都叫共同主席 除了主席外，学术会议上一般还有这些人员，大家可以了解下
首先，将英国的Vice-Chancellor翻译成副校长是一种误译。 许多中文翻译会望文生义，误将英国的Chancellor翻译为校长，或将Vice-Chancellor错误翻译为副校长。正确翻译如下： 校监（Chancellor） 校长（Vice-Chancellor & President） 那么两种Chancellor各自的职责是什么呢？
Mar 3, 2011 · Senior Vice President . Operations . Mac硬件工程高级副总裁 鲍勃·曼斯菲尔德. Bob Mansfield . Senior Vice President . Mac Hardware Engineering . 董事会成员. Bill Campbell. Chairman and former CEO. Intuit Corp. Millard Drexler. Chairman and CEO. J. Crew. Albert Gore Jr. Former Vice President of the United States. Steve Jobs ...
执行主席 executive chairman/chair (或presiding chairman) 名誉校长 honorary president . 有些职称或职务带有“主任”、“主治”、“特级”、“特派”、“特约”等头衔，英译不尽相同，例如： 主任秘书 chief secretary . 主治医师 attending/chief doctor; physician; consultant
